Manos a la obra

Un papel en blanco y un boli en la mano izquierda. 

Hay quien tiene pánico escénico o fobia a las cucarachas, y yo tengo miedo a dibujar, así que estoy en terapia personal para superarlo. 

No uso lápiz para no poder borrar, muevo el boli rápido para no dudar, y tengo la cabeza en otras cosas para no pensar.

Supongo que lo que ven mis ojos es lo que se queda en el papel. 

Blank sheet, pen on my left hand. 

There are people who have stage fright or who have cockroaches phobia, I fear drawing, so I´m in personal therapy for getting over it. 

I don´t use pencil so that I can´t remove, I move quickly the pen for not vacillating, and I have my mind in other things for not thinking. 

I suppose that what my eyes see is what remains on the paper. 

womancolor

Copio acuarelas de mujeres porque me gustan, las acuarelas y las mujeres. Copio para que mi mano aprenda a jugar con el pincel, el pincel con el agua y el color, con el papel. 

Paul Rudolph, haciendo referencia a los proyectos de arquitectura, dijo: "Puedes copiar una vez, pero nunca dos."

Yo ya he copiado estos rostros una vez.

I copy women watercolors because i like them, watercolors and women. I copy so that my hand learns to play with the brush, the brush with the water and color, with the paper. Refering to architecture projects, Paul Rudolph said:

"You can copy once, but never twice."

I´ve already copied these faces once.

wind and water greenhouse

Workshop de 3 días. Invernadero entre bosque y lago, berlín.

Una estructura que interactúa con el lugar en dos aspectos:

> bosque - estructura de tubos de plástico flexible para moverse al ritmo del viento.

> lago - malla atrapaniebla para captar la humedad del aire.

En planta se propone una estructura modular hexagonal que se adapta al borde del lago.

3 days workshop. Greenhouse between wood and lake, berlín.

The project interacts with the surrounding place in two aspects:

> wood - a flexible tube structure which moves with the wind.

> lake - a mesh that collects the air humidity.

The plan is based on hexagonal modules that adapt to the lake edge.

caja negra

Caja negra es una maqueta abstracta que recoge un aspecto universal y uno personal.
El refugio como principio universal de la arquitectura.
Una pieza de música clásica como aspecto personal, tras un análisis de la misma construyo mi refugio, mi espacio, y puedo tocar la pieza sin saber tocar música.


Black box is an abstract model which consists of both an universal and a personal concept.
The refuge as the universal principle of architecture.
A piece of classical music as the personal aspect, after analyzing this piece I create my own refuge, my space. I can touch the sound. 

"...la música se hacía visual gracias a la utilización del espacio."

Iannis Xenakis

"Componer y escuchar música es a veces edificar arquitecturas audibles."

John Cage

Esta composición de sonidos ha generado el espacio.
This sound composition has created the space.


Tomaso Albinoni - Adagio - Herbet von Karajan