suelo

Por las calles de Lisboa encuentras belleza a cada paso. Con las manos en los bolsillos, la cabeza baja y la mente solitaria, el paseante se pierde entre los adoquines de la ciudad.

In Lisbon you find beauty in each step. With the hands inside the pockets, the head down, and the lonely mind, the stroller gets lost among the city cobbles.

(Fotos propias / All photos by me)

"Trago dentro do meu coração,

Como num cofre que se não pode fechar de cheio,

Todos os lugares onde estive,

Todos os portos a que cheguei,

Todas as paisagens que vi através de janelas ou vigias,

Ou de tombadilhos, sonhando,

E tudo isso, que é tanto, é pouco para o que eu quero."

-

"Traigo dentro de mi corazón,
como en un cofre que por lleno no puede cerrarse,
todos los lugares donde estuve,
todos los puertos a los que arribé,
todos los paisajes que vi a través de ventanas o vigilias,
o de alcázares, soñando,
y todo eso, que es tanto, es poco para cuanto quiero."

-

Fernando Pessoa, fragmento/extract Passagem das horas